📝 元々は「傻屌」の代替表現として使われ始めたネットスラング。現在は親しみを込めた軽い悪口や、面白おかしい行動を形容する際に使われる。砂の彫刻という本来の意味もある。
这个视频太沙雕了，笑死我了。
(Zhège shìpín tài shādiāo le, xiào sǐ wǒ le.)
この動画はめちゃくちゃおバカで、笑い死にそう。
他总是做一些沙雕的事情逗大家开心。
(Tā zǒngshì zuò yìxiē shādiāo de shìqíng dòu dàjiā kāixīn.)
彼はいつもおバカなことをしてみんなを楽しませる。
网上有很多沙雕网友，评论区笑料不断。
(Wǎng shàng yǒu hěn duō shādiāo wǎngyǒu, pínglùnqū xiàoliào búduàn.)
ネット上にはおバカなネットユーザーがたくさんいて、コメント欄は笑いが絶えない。
