台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

筛查

v1
shāichá
動詞
ふるい分けて検査する、スクリーニングする。多数の中から該当するものを選別調査すること。
📝 医学検査（健診・検診）や安全点検などでよく用いられる。
医院对居民进行癌症筛查。 (Yīyuàn duì jūmín jìnxíng áizhèng shāichá.)
病院は住民にがん検診（スクリーニング）を行う。
通过筛查发现了隐患。 (Tōngguò shāichá fāxiàn le yǐnhuàn.)
スクリーニングを通じて潜在的危険を発見した。
对密切接触者要全部筛查。 (Duì mìqiè jiēchùzhě yào quánbù shāichá.)
濃厚接触者は全員ふるい分け検査をする必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「筛查」は対象集団から該当者を選別する検査を指し、「排查」（一つ一つ点検し問題を洗い出す）より統計的・スクリーニング的な含意が強い。

🔗 関連語

排查 检查 甄别 普查
生成日: 2026/06/21 17:31