台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

删节

shānjié

動詞
(文章の一部を)削り省く。一部を削除して短くする。
📝 原文の一部を省略して短縮すること。「删节本」(抄録版)などと用いる。
出版时对原作做了删节 (chūbǎn shí duì yuánzuò zuòle shānjié.)
出版に際して原作に削除・省略が加えられた。
这段引文有所删节 (zhè duàn yǐnwén yǒu suǒ shānjié.)
この引用文は一部が削り省かれている。
为了篇幅,编者不得不删节部分内容。 (wèile piānfú, biānzhě bùdébù shānjié bùfen nèiróng.)
紙幅の都合で、編者は一部の内容を削らざるをえなかった。

⚖️ 類義語との比較

「删节」は文章の一部を削って短くすることを指し、「删减」は分量を減らすことに重点があり対象がより広い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ