台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

商讨

v1
shāngtǎo

動詞
検討し合う。意見を出し合って論議する。
📝 問題解決のために掘り下げて議論するニュアンス。
代表们正在商讨解决方案。 (Dàibiǎomen zhèngzài shāngtǎo jiějué fāng'àn.)
代表たちは解決策を検討し合っている。
会议商讨了下一步的工作计划。 (Huìyì shāngtǎo le xià yī bù de gōngzuò jìhuà.)
会議では次の段階の作業計画を検討した。
这个问题需要大家共同商讨 (Zhège wèntí xūyào dàjiā gòngtóng shāngtǎo.)
この問題はみんなで共に検討する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

「商讨」は問題を掘り下げて論議し合うことに重点がある。「商议」は相談して取り決める方向性が強くやや結論志向。
生成日: 2026/06/21 17:31