山响

                    shānxiǎng                

副詞

非常に大きな音がする、ものすごく響く

📝 音が山に響くほど大きいことを誇張的に表す口語

鞭炮放得山响，热闹极了。 (Biānpào fàng de shānxiǎng, rènao jí le.)

爆竹が轟音を立てて、大変にぎやかだった。

他打了个山响的喷嚏。 (Tā dǎ le gè shānxiǎng de pēntì.)

彼はものすごく大きなくしゃみをした。

肚子饿得咕咕山响。 (Dùzi è de gūgū shānxiǎng.)

お腹がぐうぐうと大きな音を立てて鳴っている。

⚖️ 類義語との比較

「山响」は口語的で音の大きさを誇張的に表す。「震天响」は天を揺るがすほどの大音量を表す成語的表現。「响亮」は音が大きくはっきりしていることを指す。

生成日: 2026/05/31 02:48