台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

烧机油

shāo jīyóu

フレーズ
オイルを燃焼する。エンジンがオイルを消費する不具合。
📝 自動車のエンジンがエンジンオイルを異常に消費する現象を指す。
这辆旧车开始烧机油了。 (Zhè liàng jiù chē kāishǐ shāo jīyóu le.)
この古い車はオイルを消費し始めた。
排气管冒蓝烟通常意味着烧机油 (Páiqìguǎn mào lán yān tōngcháng yìwèi zhe shāo jīyóu.)
排気管から青い煙が出るのは通常オイル消費を意味する。
修车师傅说发动机烧机油很严重。 (Xiūchē shīfu shuō fādòngjī shāo jīyóu hěn yánzhòng.)
整備士はエンジンのオイル消費がひどいと言った。

⚖️ 類義語との比較

「烧机油」はエンジンがオイルを燃焼する不具合、「机油」はそのエンジンオイルそのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 00:11 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ