名詞
1
深い愛情と厚い友情。親密で心のこもった交友関係。
📝 主に人との関係性や、そうした関係から生まれる感情・恩義を指す。書面語でよく使われる。
多年来，我们之间结下了深情厚谊。
(Duō nián lái, wǒmen zhī jiān jié xià le shēn qíng hòu yì.)
長年にわたり、私たちは深い愛情と厚い友情を育んできた。
他对我恩重如山，这份深情厚谊我永远不会忘记。
(Tā duì wǒ ēn zhòng rú shān, zhè fèn shēn qíng hòu yì wǒ yǒngyuǎn bú huì wàngjì.)
彼は私に恩が深く、この深い愛情と厚い友情を私は決して忘れないだろう。
这次的合作，不仅带来了商业上的成功，更增进了彼此的深情厚谊。
(Zhè cì de hézuò, bùjǐn dài lái le shāngyè shàng de chénggōng, gèng zēngjìn le bǐcǐ de shēn qíng hòu yì.)
今回の協力は、ビジネス上の成功をもたらしただけでなく、互いの深い愛情と厚い友情をさらに深めた。
⚖️ 類義語との比較
'友谊'は一般的な友情を指すのに対し、'深情厚谊'はより深く、心のこもった、長期にわたる親密な関係性を強調する。'恩情'は受けた恩義に焦点を当てる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 14:12
広告エリア (Detail Footer)
