台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

生不如死

v1
shēng bùrú sǐ
成語
生きているより死んだほうがましだ。この上なく苦しい状態。
📝 極度の苦痛や絶望を表す誇張表現。実際に死を望んでいるわけではなく、非常につらい状況を強調する際に使う。
牙疼起来真是生不如死。 (Yá téng qǐlái zhēn shì shēng bùrú sǐ.)
歯が痛み出すと本当に生きた心地がしない。
加班到凌晨三点，感觉生不如死。 (Jiābān dào língchén sān diǎn, gǎnjué shēng bùrú sǐ.)
午前3時まで残業して、生きているのが嫌になるくらいつらい。
考试周每天都过得生不如死。 (Kǎoshì zhōu měi tiān dōu guò de shēng bùrú sǐ.)
試験週間は毎日死ぬほどつらい。
生成日: 2026/05/30 10:38