成語
名声が輝かしいこと。名望が高く、広く世に知られているさま。
📝 人物・家柄・企業などに用いる。基本的に称賛の語だが、権勢を伴う場合には皮肉を込めて使うこともある。
他出身于一个声名显赫的家族。
(tā chūshēn yú yí ge shēng míng xiǎn hè de jiāzú.)
彼は名声の輝かしい一族の出身である。
这位学者在国际学界声名显赫。
(zhè wèi xuézhě zài guójì xuéjiè shēng míng xiǎn hè.)
この学者は国際的な学界で名声が高い。
当年声名显赫的老字号如今已经难觅踪影。
(dāngnián shēng míng xiǎn hè de lǎozìhào rújīn yǐjīng nán mì zōngyǐng.)
かつて名声の輝かしかった老舗は、今では姿を探すのも難しい。
⚖️ 類義語との比較
「赫赫有名」がほぼ同義であるのに対し、「声名显赫」は権勢や地位の高さを伴うニュアンスがやや強い。反対語は「默默无闻」。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/19 22:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「声名显赫」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
