台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

生锈

v1
shēng xiù
📖 HSK6

動詞 否定は「没」を伴うことが多い。補語を伴う場合「了」がつくことが多い。
1 (金属などが)さびる、さびつく
📝 金属の表面が酸化して赤褐色または黒褐色の粉状物質を生じる現象。
铁器长时间放在外面容易生锈 (Tiěqì cháng shíjiān fàng zài wàimiàn róngyì shēng xiù.)
鉄器を長時間外に置いておくとさびやすい。
这把刀已经生锈了,需要清理一下。 (Zhè bǎ dāo yǐjīng shēng xiù le, xūyào qīnglǐ yí xià.)
このナイフはもうさびてしまったので、手入れが必要だ。
我的自行车停在雨里,车轮都生锈了。 (Wǒ de zìxíngchē tíng zài yǔ lǐ, chēlún dōu shēng xiù le.)
私の自転車は雨の中に停めてあったので、車輪が全部さびてしまった。
如果不及时保养,金属零件就会生锈 (Rúguǒ bù jíshí bǎoyǎng, jīnshǔ língjiàn jiù huì shēng xiù.)
タイムリーにメンテナンスしなければ、金属部品はさびてしまうだろう。

⚖️ 類義語との比較

'锈'は名詞(さび)としても使われる。'生锈'は動詞(さびる)の意。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/04/26 14:15