台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

生变

shēngbiàn

動詞
(事態に)変化・異変が生じる、変事が起こる。
📝 やや書面語的。多くは「夜长梦多,恐怕生变」のように、予期せぬ悪い方向への変化が起こることを懸念する文脈で使われる。
事情拖久了恐怕会生变 (shìqing tuō jiǔ le kǒngpà huì shēngbiàn.)
事を長引かせると変事が起きかねない。
局势随时可能生变 (júshì suíshí kěnéng shēngbiàn.)
情勢はいつ急変してもおかしくない。
合同迟迟未签,担心中途生变 (hétóng chíchí wèi qiān, dānxīn zhōngtú shēngbiàn.)
契約がなかなか結ばれず、途中で事態が変わるのを心配している。

⚖️ 類義語との比較

「生变」は予期せぬ(多くは好ましくない)変化が生じることを表す書面語。「变故」はすでに起きた不幸な出来事を指す名詞的な語である点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ