生辰

                    shēngchén                

名詞

生まれた日時、誕生日。

📝 やや古風・書面語的な語。日常会話では「生日」が一般的で、「生辰」は占いや改まった文脈で使われる。

今天是老人家的生辰。 (jīntiān shì lǎorénjiā de shēngchén.)

今日はご老人の誕生日だ。

他记下了孩子准确的生辰。 (tā jìxià le háizi zhǔnquè de shēngchén.)

彼は子どもの正確な生年月日時を書き留めた。

古人很重视生辰的记录。 (gǔrén hěn zhòngshì shēngchén de jìlù.)

昔の人は生まれた日時の記録を重んじた。

⚖️ 類義語との比較

「生辰」は誕生の日時を指す書面語。「生日」は日常語の誕生日、「诞辰」は偉人や故人の誕生日を敬って言う改まった語である。

生成日: 2026/06/21 17:32