台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

生死与共

v1
shēngsǐ yǔ gòng

成語
生死を共にする。生きるも死ぬも運命を共有するほど深い結びつきを表す。
📝 強い連帯や忠誠を示す成語。仲間や夫婦などの強い絆に用いる。
他们是生死与共的好兄弟。 (tāmen shì shēngsǐ yǔ gòng de hǎo xiōngdì.)
彼らは生死を共にする良き兄弟だ。
战友之间有着生死与共的情谊。 (zhànyǒu zhījiān yǒuzhe shēngsǐ yǔ gòng de qíngyì.)
戦友の間には生死を共にする情誼がある。
他们发誓要生死与共 (tāmen fāshì yào shēngsǐ yǔ gòng.)
彼らは生死を共にすると誓った。

⚖️ 類義語との比較

「生死与共」は生死の運命まで共有する強い絆を表し、苦楽を共にする「同甘共苦」よりも結びつきが深い。
生成日: 2026/06/03 00:12