📝 「身轻」は体が軽いこと、「如燕」は燕のようにの意。武術やダンス、スポーツなどで軽やかな身のこなしを形容する。漢の趙飛燕にまつわる故事から。
她跳起舞来身轻如燕，优美极了。
(Tā tiàoqǐ wǔ lái shēnqīng rúyàn, yōuměi jí le.)
彼女が踊ると燕のように身軽で、とても優美だ。
体操运动员身轻如燕，在空中翻转自如。
(Tǐcāo yùndòngyuán shēnqīng rúyàn, zài kōngzhōng fānzhuǎn zìrú.)
体操選手は身軽で、空中で自在に回転する。
减肥成功后，他感觉自己身轻如燕。
(Jiǎnféi chénggōng hòu, tā gǎnjué zìjǐ shēnqīng rúyàn.)
ダイエットに成功した後、彼は自分が燕のように身軽に感じた。
