台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

身手不凡

v1
shēnshǒu bùfán

腕前が並外れている。技能や身のこなしが非凡である。
📝 “身手”は武芸や技能、“不凡”は並外れたの意。類義語:“武艺高强”“技艺超群”。
这位武术家身手不凡,轻松击败了对手。 (Zhè wèi wǔshùjiā shēnshǒu bùfán, qīngsōng jībài le duìshǒu.)
この武術家は腕前が並外れていて、あっさりと相手を打ち負かした。
消防员身手不凡,迅速爬上了高楼。 (Xiāofángyuán shēnshǒu bùfán, xùnsù pá shàng le gāolóu.)
消防士は身のこなしが非凡で、素早く高層ビルに登った。
别看她年纪小,身手不凡,什么运动都拿手。 (Bié kàn tā niánjì xiǎo, shēnshǒu bùfán, shénme yùndòng dōu náshǒu.)
彼女は年は若いが、腕前は並外れていて、どんなスポーツも得意だ。
生成日: 2026/05/29 22:40