成語
車を捨てて帥を守る、小を犠牲にして大を守る
📝 象棋に由来。重要なものを守るため、相対的に小さなものを犠牲にすること。
公司决定舍车保帅，裁掉了亏损部门。
(gōngsī juédìng shějūbǎoshuài, cáidiào le kuīsǔn bùmén.)
会社は大を守るため、赤字部門を切り捨てることにした。
为了保住核心业务，只能舍车保帅。
(wèile bǎozhù héxīn yèwù, zhǐ néng shějūbǎoshuài.)
中核事業を守るためには、小を犠牲にするしかない。
这是一种舍车保帅的策略。
(zhè shì yī zhǒng shějūbǎoshuài de cèlüè.)
これは小を捨てて大を守る戦略である。
⚖️ 類義語との比較
“舍车保帅”は最も重要なものを守るため小を捨てる意で、“丢卒保车”はより小さな駒を捨てる点で犠牲の程度が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「舍车保帅」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
