📝 成語。謙虚に他者の意見を受け入れる態度を表す。標準的には「舍己从人」と書く。
他为人谦逊,常常舍已从人。
(tā wéirén qiānxùn, chángcháng shějǐ-cóngrén.)
彼は謙虚な人柄で、よく自分を抑え人の意見に従う。
舍已从人是一种难得的美德。
(shějǐ-cóngrén shì yì zhǒng nándé de měidé.)
己を捨てて人に従うのは得難い美徳だ。
在团队中,有时需要舍已从人。
(zài tuánduì zhōng, yǒushí xūyào shějǐ-cóngrén.)
チームの中では、時に己を抑えて人に従う必要がある。