台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shěn

副詞
(文語)いわんや。まして。さらに。
📝 古文で「況んや」の意を表す接続的副詞。歯茎の意もある。
至亲尚且如此,他人乎? (Zhìqīn shàngqiě rúcǐ, shěn tārén hū?)
肉親でさえこうなのだ、まして他人をや。
贤者犹有过,愚者乎? (Xiánzhě yóu yǒu guò, shěn yúzhě hū?)
賢者でさえ過ちがある、いわんや愚者をや。
强者难免,弱者哉? (Qiángzhě nánmiǎn, shěn ruòzhě zāi?)
強者でも免れ難い、まして弱者をや。

⚖️ 類義語との比較

「矧」は文語で「まして」を表す。現代では「况」「何况」「况且」が一般的。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ