台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

哂正

shěnzhèng

動詞
(文語・謙譲)笑ってご批正ください。作品を見てもらう際の謙称。
📝 自作の詩文・書画などを相手に見てもらい添削を請う謙遜表現。
拙作一首,敬请哂正 (Zhuōzuò yī shǒu, jìng qǐng shěnzhèng.)
拙作を一首、どうかご批正ください。
随手涂鸦,还望哂正 (Suíshǒu túyā, hái wàng shěnzhèng.)
手すさびの落書きですが、ご叱正いただければ幸いです。
此文草成,乞予哂正 (Cǐ wén cǎochéng, qǐ yǔ shěnzhèng.)
この文を草しました、何卒ご批正をお願いします。

⚖️ 類義語との比較

「哂正」は自作を見てもらう際の謙称で「指正」「斧正」と近い。「斧正」は添削を強く請う表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ