台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

shī

動詞
酒をこす、ろ過する。また酒を注ぐ。水路を分け導く意もある文語字。
📝 「釃酒」(酒を注ぐ・こす)の形で用いられる古字。簡体字では「酾」。
主人酒待客。 (Zhǔrén shī jiǔ dài kè.)
主人は酒を注いで客をもてなした。
酒临江,横槊赋诗。 (Shī jiǔ lín jiāng, héng shuò fù shī.)
酒をくんで川に臨み、矛を横たえて詩を賦す。
古人水以分其流。 (Gǔrén shī shuǐ yǐ fēn qí liú.)
古人は水を分け導いてその流れを分けた。

⚖️ 類義語との比較

「釃」は酒をこす・注ぐ意の文語字で、現代の「斟」(酒をつぐ)「滤」(こす)にあたる古風な表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:31 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ