台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失魂落魄

shī hún luò pò

成語
気が動転して茫然自失となるさま。魂が抜けたように落ち着きを失う様子。
📝 驚き・恐怖・極度の不安などで正気を失った状態を形容する。
他听到噩耗后失魂落魄地坐在那里。 (tā tīngdào èhào hòu shīhúnluòpò de zuò zài nàlǐ.)
彼は悲報を聞いて茫然自失となってそこに座り込んだ。
失魂落魄地在街上走了一整天。 (tā shīhúnluòpò de zài jiē shàng zǒu le yìzhěngtiān.)
彼女は魂が抜けたように一日中街をさまよった。
考试失利让他变得失魂落魄 (kǎoshì shīlì ràng tā biàn de shīhúnluòpò.)
試験の失敗で彼は茫然自失の状態になった。

⚖️ 類義語との比較

「失魂落魄」は驚きや打撃で正気を失う様子を、「六神无主」は慌てて判断がつかない様子を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ