台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

失密

shī mì

動詞
機密が漏れる。秘密を守りきれず外部に漏洩する。
📝 「泄密」が意図的・結果的な漏洩を指すのに対し、「失密」は管理上の不備による漏洩に近い。
这次事件是因为内部失密。 (Zhè cì shìjiàn shì yīnwèi nèibù shīmì.)
今回の事件は内部の機密漏洩が原因だ。
保管不善容易导致失密。 (Bǎoguǎn bùshàn róngyì dǎozhì shīmì.)
保管が不十分だと機密漏洩を招きやすい。
公司加强管理以防失密。 (Gōngsī jiāqiáng guǎnlǐ yǐ fáng shīmì.)
会社は機密漏洩を防ぐため管理を強化した。

⚖️ 類義語との比較

「失密」は管理不備による機密漏洩、「泄密」は秘密を漏らす行為そのものを指す。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ