𝕏 LINE FB

保密

                    bǎomì                

📖 HSK6 📖 标准4

動詞否定には「不」を用いる。目的語は名詞句。

1 （秘密や情報を）秘密にする、隠す、守秘する

📝 国家機密、企業秘密、個人的な秘密など、様々なレベルの秘密に対して用いられる。秘密を漏らさないという義務や行為を指す。

请为我保密。 (Qǐng wèi wǒ bǎomì.)

私のために秘密を守ってください。

这项技术必须严格保密。 (Zhè xiàng jìshù bìxū yángé bǎomì.)

この技術は厳重に秘密にしなければならない。

他答应为我保密。 (Tā dāyìng wèi wǒ bǎomì.)

彼は私のために秘密を守ると約束した。

我们不能把这个消息保密。 (Wǒmen bù néng bǎ zhège xiāoxi bǎomì.)

私たちはこの情報を秘密にしておくことができない。

名詞

1 秘密保持、守秘

📝 動詞「保密」が名詞化した用法。秘密を守ることそのものを指す。

保密工作非常重要。 (Bǎomì gōngzuò fēicháng zhòngyào.)

守秘業務は非常に重要だ。

请注意保密。 (Qǐng zhùyì bǎomì.)

秘密保持に注意してください。

⚖️ 類義語との比較

'隐瞒'は事実を隠す行為全般を指すが、'保密'は特に秘密や情報を漏らさないように守る行為に焦点を当てる。'泄密'は秘密を漏らすことで、'保密'の反対語。

登録日: 2026/04/22 23:38 ／ v1 ／ ★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み

🔗 「保密」を他の辞書で調べる (13件)