台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失闪

shī shǎn

動詞
不測の事故が起こる。万が一の手違いや危険が生じる。
📝 主に否定形で「不会有失闪」のように、間違いや事故がないことを願う文脈で使う。
路上小心,别有什么失闪 (lùshàng xiǎoxīn, bié yǒu shénme shīshǎn.)
道中気をつけて、万が一のことがないように。
万一有个失闪可怎么办。 (wànyī yǒu ge shīshǎn kě zěnme bàn.)
万一何か事故があったらどうしよう。
他办事稳妥,从不出失闪 (tā bànshì wěntuǒ, cóngbù chū shīshǎn.)
彼は仕事が手堅く、決して手違いを起こさない。

⚖️ 類義語との比較

「失闪」は「闪失」と同義の不測の事故を指す口語的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ