台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失效

v1
shī xiào

動詞
効力を失う。有効でなくなる。期限切れになる。
📝 契約・薬品・法令・証明書などが有効性を失うことを指す。
这张优惠券已经失效了。 (zhè zhāng yōuhuìquàn yǐjīng shīxiào le.)
このクーポンはもう有効期限が切れている。
过期的药品会失效 (guòqī de yàopǐn huì shīxiào.)
期限切れの薬は効力を失う。
合同到期后自动失效 (hétong dàoqī hòu zìdòng shīxiào.)
契約は期限が切れると自動的に失効する。

⚖️ 類義語との比較

「失效」は効力・有効性が失われる意、「失灵」は機械などが正常に動かないことを指す。
生成日: 2026/06/21 17:32