台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

失察

shīchá

動詞
監督・点検を怠り、見過ごすこと。気づくべきことを見落とすこと。
📝 多く管理者の監督責任に関して用いられる書面語。
由于主管失察,导致了严重的事故。 (yóuyú zhǔguǎn shīchá, dǎozhì le yánzhòng de shìgù.)
管理者の監督不行き届きによって、重大な事故を招いた。
他对下属的违规行为有失察之责。 (tā duì xiàshǔ de wéiguī xíngwéi yǒu shīchá zhī zé.)
彼は部下の違反行為を見過ごした監督責任がある。
这次质量问题暴露了管理上的失察 (zhè cì zhìliàng wèntí bàolù le guǎnlǐ shàng de shīchá.)
今回の品質問題は、管理上の見落としを露呈した。

⚖️ 類義語との比較

「失察」は監督・点検を怠り見落とすことを指す書面語。「疏忽」は不注意全般を表す。「失职」は職務そのものを果たさない怠慢を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ