動詞
📖 目的語に具体的な物品（骨董、書画、本など）やデジタルデータ（Webページ、動画など）を取る。否定は'不'または'没'。
1
（貴重なものや趣味の品を）収蔵する、収集して保存する、コレクションする
📝 単に集める（收集）だけでなく、大切に保管・保存するというニュアンスが強い。
他从小就喜欢收藏硬币。
(Tā cóngxiǎo jiù xǐhuan shōucáng yìngbì.)
彼は子供の頃から硬貨をコレクションするのが好きだ。
这件珍贵的文物被故宫博物院收藏了。
(Zhè jiàn zhēnguì de wénwù bèi Gùgōng Bówùyuàn shōucáng le.)
この貴重な文物は故宮博物院に収蔵された。
这些名画值得长期收藏。
(Zhèxiē mínghuà zhídé chángqī shōucáng.)
これらの名画は長期にわたって所蔵する価値がある。
爷爷收藏了很多绝版的旧书。
(Yéye shōucáng le hěn duō juébǎn de jiùshū.)
おじいさんは絶版になった古本をたくさん蔵書している。
他把收藏的宝贝都锁在保险柜里。
(Tā bǎ shōucáng de bǎobèi dōu suǒ zài bǎoxiǎnguì lǐ.)
彼はコレクションしているお宝をすべて金庫に鍵をかけてしまっている。
2
（ネット用語・SNS）お気に入りに入れる、ブックマークする、保存する
📝 2010年代以降、WebブラウザやSNS（Weibo, Bilibili, 小紅書など）の普及に伴い一般化。投稿を後で見返すために保存する動作を指す。Bilibili等の動画サイトでは「点赞（いいね）」「投币（投げ銭）」「收藏（お気に入り）」の3つをセットで行うことを「三连（三連）」と呼ぶ。
这个视频太实用了，先收藏再说！
(Zhège shìpín tài shíyòng le, xiān shōucáng zàishuō!)
この動画マジで役立つから、とりあえずお気に入りしとこ！
收藏从未停止，学习从未开始。
(Shōucáng cóngwèi tíngzhǐ, xuéxí cóngwèi kāishǐ.)
（ネットミーム）お気に入り登録は止まらないが、勉強（実践）は一向に始まらない。
喜欢的餐厅记得收藏起来，下次去吃。
(Xǐhuan de cāntīng jìde shōucáng qǐlái, xiàcì qù chī.)
気に入ったレストランは忘れずに保存しておいて、今度食べに行こう。
麻烦大家点个收藏，支持一下博主。
(Máfan dàjiā diǎn ge shōucáng, zhīchí yíxià bózhǔ.)
皆さん、お気に入り登録（ブックマーク）してブロガーを応援してください。
我的收藏夹里全是美食教程。
(Wǒ de shōucángjiá lǐ quánshì měishí jiàochéng.)
私のお気に入りフォルダ（ブックマーク）はグルメのレシピ動画でいっぱいだ。
名詞
1
収蔵品、コレクション
📝 抽象的に「収集すること」を指す場合と、具体的に「集められた物」を指す場合がある。
他的收藏非常丰富，涵盖了各种邮票。
(Tā de shōucáng fēicháng fēngfù, hángài le gèzhǒng yóupiào.)
彼のコレクションは非常に豊富で、あらゆる切手を網羅している。
这件瓷器是王先生的私人收藏。
(Zhè jiàn cíqì shì Wáng xiānsheng de sīrén shōucáng.)
この磁器は王さんの個人蔵（プライベートコレクション）だ。
⚖️ 類義語との比較
「收集」は単にバラバラのものを集める動作に重点があるが、「收藏」は価値のあるものを大切に保管・所蔵することに重点がある。ネット文脈では「收藏」はブックマーク保存を指す。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:49
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「收藏」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/08/24 10:49
表示中
v1
2026/02/27 15:34
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
