台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

收口

v1
shōukǒu

動詞
(編み物・袋などの)口を閉じる、縫い止める。傷口がふさがる意でも使う。
📝 編み物では最後の段を仕上げて口をすぼめることを指す。
毛衣织到最后要收口 (máoyī zhī dào zuìhòu yào shōukǒu.)
セーターは最後まで編んだら口を閉じる必要がある。
袋子的开口已经收口缝好了。 (dàizi de kāikǒu yǐjīng shōukǒu féng hǎo le.)
袋の口はすでに閉じて縫い合わせてある。
伤口慢慢收口,开始愈合了。 (shāngkǒu mànmàn shōukǒu, kāishǐ yùhé le.)
傷口は徐々にふさがり、治り始めた。

⚖️ 類義語との比較

“收口”は開口部をすぼめて閉じる動作を指し、“封口”は口を密封して塞ぐことを強調する。
生成日: 2026/06/03 08:28