台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

疏慢

v1
shūmàn

形容詞
怠慢で疎かにすること。注意や礼儀が行き届かないさま。
📝 人への接し方や仕事への態度について使う。
对待客人不能疏慢,要热情周到。 (Duìdài kèrén bù néng shūmàn, yào rèqíng zhōudào.)
お客様に対しておろそかにしてはいけない、熱心で行き届いた対応をすべきだ。
他因为疏慢了重要客户,被领导批评了。 (Tā yīnwèi shūmàn le zhòngyào kèhù, bèi lǐngdǎo pīpíng le.)
彼は重要な顧客を怠慢に扱ったため、上司に叱られた。
工作中不可疏慢,每个环节都要认真。 (Gōngzuò zhōng bùkě shūmàn, měi gè huánjié dōu yào rènzhēn.)
仕事で手を抜いてはいけない、どの工程も真剣に取り組むべきだ。

⚖️ 類義語との比較

「疏慢」は礼を欠いて疎かにすることを表し、「怠慢」は職務や義務を怠ること。「疏忽」はうっかり見落とすことに焦点を当てる。
生成日: 2026/05/31 02:48