台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

疏散

v1
shūsàn

動詞
集中した人や物を分散させて避難・退避させる。また形容詞的に、まばらでばらばらなさまを表す。
📝 動詞では shūsàn、形容詞「まばら」の意では sūsǎn と読み分ける場合もあるが、ここでは動詞義を主とする。
警方迅速疏散了现场的人群。 (Jǐngfāng xùnsù shūsàn le xiànchǎng de rénqún.)
警察は現場の群衆を速やかに避難させた。
听到警报,大家有序疏散 (Tīngdào jǐngbào, dàjiā yǒuxù shūsàn.)
警報を聞いて、皆は秩序立てて避難した。
学校定期组织学生疏散演练。 (Xuéxiào dìngqī zǔzhī xuéshēng shūsàn yǎnliàn.)
学校は定期的に生徒の避難訓練を行う。

⚖️ 類義語との比較

「疏散」は密集を解いて散らばらせ避難させること。「撤离」はその場から退去すること、「分散」は集中したものを散らばらせる一般語で必ずしも避難を含まない。
生成日: 2026/06/21 17:32