形容詞
📖 述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。重ね型「舒舒适适」は程度が甚だしいことを示す。
1
心地よい、快適な、楽な
📝 身体的・精神的な安らぎや満足感を表す。
这件衣服穿起来很舒适。
(Zhè jiàn yīfu chuān qǐlái hěn shūshì.)
この服は着心地がとても良い。
在家里，我感觉很舒适。
(Zài jiālǐ, wǒ gǎnjué hěn shūshì.)
家では、私はとても快適に感じる。
他找到了一个舒适的姿势。
(Tā zhǎodào le yí ge shūshì de zīshi.)
彼は楽な姿勢を見つけた。
这个沙发坐上去非常舒适。
(Zhège shāfā zuò shàngqù fēicháng shūshì.)
このソファは座り心地が非常に快適だ。
2
（状況・環境などが）都合の良い、適した
这里环境舒适，适合度假。
(Zhèlǐ huánjìng shūshì, shìhé dùjià.)
ここの環境は快適で、休暇に適している。
我们找了一个舒适的时间见面。
(Wǒmen zhǎole yí ge shūshì de shíjiān jiànmiàn.)
私たちは都合の良い時間に会うことにした。
⚖️ 類義語との比較
'舒服'はより日常的で身体的な快適さを指すことが多いのに対し、'舒适'は身体的・精神的両方の快適さや、環境・状況の良さも含む、より広い意味合いを持つ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 17:36
広告エリア (Detail Footer)
