台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

梳洗

v1
shūxǐ

動詞
身支度をする。髪をとかし顔を洗うなど、身なりを整えること
📝 朝の支度や外出前の身繕い全般を指す
她每天早上花半小时梳洗打扮。 (tā měitiān zǎoshang huā bàn xiǎoshí shūxǐ dǎbàn.)
彼女は毎朝30分かけて身支度をする。
梳洗完毕后,他出门上班去了。 (shūxǐ wánbì hòu, tā chūmén shàngbān qù le.)
身支度を済ませた後、彼は出勤した。
旅途劳累,他只想赶紧梳洗一下。 (lǚtú láolèi, tā zhǐ xiǎng gǎnjǐn shūxǐ yīxià.)
旅の疲れで、彼はすぐにでも身支度を整えたかった。

⚖️ 類義語との比較

「梳洗」は髪をとかし顔を洗う基本的な身支度を指すのに対し、「打扮」は衣服やアクセサリーを含むおしゃれの意味合いが強い。
生成日: 2026/05/31 08:33