台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

殊誉

shūyù

名詞
格別の名誉・名声。特別な誉れ。
📝 書き言葉。「殊荣」に近いが評判・声望を指す。
他享有学界的殊誉 (tā xiǎngyǒu xuéjiè de shūyù.)
彼は学界で格別の名声を博している。
这份殊誉是对他多年努力的肯定。 (zhè fèn shūyù shì duì tā duōnián nǔlì de kěndìng.)
この誉れは彼の長年の努力への評価だ。
他以廉洁赢得了殊誉 (tā yǐ liánjié yíngdé le shūyù.)
彼は清廉さによって格別の名声を得た。

⚖️ 類義語との比較

「殊誉」は格別の名声・評判を指す書き言葉で、「殊荣」が栄誉そのものを指すのに対し世間の評価に重きを置く。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ