📝 「～的可以」は程度が甚だしいことを表す口語パターン。親しい間柄でのからかいや自嘲にも使われる。
你是不是傻的可以，这么简单的题都做错了？
(nǐ shì bú shì shǎ de kěyǐ, zhème jiǎndān de tí dōu zuò cuò le?)
お前はとんでもなくバカなのか、こんな簡単な問題も間違えるなんて。
她傻的可以，居然相信了骗子的话。
(tā shǎ de kěyǐ, jūrán xiāngxìn le piànzi de huà.)
彼女は信じられないほどバカで、詐欺師の言葉をまんまと信じてしまった。
我当时真是傻的可以，把密码告诉了陌生人。
(wǒ dāngshí zhēn shì shǎ de kěyǐ, bǎ mìmǎ gàosu le mòshēngrén.)
あの時の自分は本当にバカの極みで、パスワードを他人に教えてしまった。
