📝 素朴で純真な人が思いがけない幸運に恵まれることを表すことわざ。
他什么都不懂反而赚了大钱,真是傻人有傻福。
(Tā shénme dōu bù dǒng fǎn'ér zhuàn le dà qián, zhēnshi shǎrén yǒu shǎfú.)
彼は何もわからないのにかえって大金を稼いだ、まさに馬鹿には馬鹿の福があるだ。
傻人有傻福,他误打误撞找到了理想的工作。
(Shǎrén yǒu shǎfú, tā wùdǎwùzhuàng zhǎodào le lǐxiǎng de gōngzuò.)
馬鹿には馬鹿の福で、彼は偶然にも理想の仕事を見つけた。
别担心他,傻人有傻福嘛。
(Bié dānxīn tā, shǎrén yǒu shǎfú ma.)
彼のことは心配するな、馬鹿には馬鹿の福があるさ。