📝 ABAC型の四字熟語。親しみを込めて使うこともある。
他傻头傻脑的样子逗得大家哈哈大笑。
(Tā shǎtóu shǎnǎo de yàngzi dòu de dàjiā hāhā dà xiào.)
彼の間抜けな様子がみんなを大笑いさせた。
别看他傻头傻脑的，其实心里什么都明白。
(Bié kàn tā shǎtóu shǎnǎo de, qíshí xīnlǐ shénme dōu míngbai.)
彼は間抜けに見えるが、実は何でも分かっている。
这只小狗傻头傻脑的，特别可爱。
(Zhè zhī xiǎogǒu shǎtóu shǎnǎo de, tèbié kě’ài.)
この子犬は間抜けな感じで、とてもかわいい。
