傻小子

                    shǎxiǎozi                

名詞

世間知らずで素朴な若者。おバカな男の子

📝 軽い親しみや冗談を込めて使うことが多い口語表現。侮蔑的に使う場合もある

这个傻小子连这种事都不懂。 (Zhè ge shǎxiǎozi lián zhè zhǒng shì dōu bù dǒng.)

このおバカな奴はこんなことさえ分からない。

别看他像个傻小子，其实心里什么都明白。 (Bié kàn tā xiàng ge shǎxiǎozi, qíshí xīnli shénme dōu míngbai.)

彼はおバカに見えるが、実は心の中では全て分かっている。

妈妈笑着说他是个傻小子。 (Māma xiào zhe shuō tā shì ge shǎxiǎozi.)

お母さんは笑いながら彼をおバカさんだと言った。

⚖️ 類義語との比較

「傻小子」は若い男性に対して親しみを込めて使う表現であり、「愣头青」は向こう見ずで後先考えない若者を指す点で異なる。

生成日: 2026/05/31 02:49