名詞
1
馬鹿、愚か者、阿呆
📝 相手を侮辱したり、軽蔑したりする際に使われる。非常に失礼な言葉遣い。
你这个傻子！
(Nǐ zhège shǎzi!)
お前は馬鹿者だ！
别当傻子了，快醒醒吧。
(Bié dāng shǎzi le, kuài xǐng xǐng ba.)
馬鹿でいるのはやめろ、早く目を覚ませ。
他被人骗了，真是个傻子。
(Tā bèi rén piàn le, zhēn shì ge shǎzi.)
彼は人に騙された、本当に愚か者だ。
2
（親愛の情を込めて、または冗談で）お馬鹿さん、可愛い愚か者
📝 親しい間柄で、愛情や親しみを込めて使われる場合もあるが、文脈や相手との関係性に注意が必要。
我的傻子，怎么这么可爱！
(Wǒ de shǎzi, zěnme zhème kě'ài!)
私の可愛いお馬鹿さん、どうしてこんなに可愛いんだ！
别傻子傻子的叫，我听着怪不好意思的。
(Bié shǎzi shǎzi de jiào, wǒ tīngzhe guài bù hǎoyìsi de.)
お馬鹿さん、お馬鹿さんって呼ばないで、聞いているとちょっと恥ずかしいよ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 15:06
広告エリア (Detail Footer)
