台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

始料未及

v1
shǐ liào wèi jí

慣用語
当初予想もしなかった。思いもよらなかった。
📝 「始料不及」の異形。より一般的に用いられる形。
结果之好,始料未及 (jiéguǒ zhī hǎo, shǐ liào wèi jí.)
結果のよさは当初予想もしなかったほどだ。
这是大家始料未及的局面。 (zhè shì dàjiā shǐ liào wèi jí de júmiàn.)
これは皆が予想もしなかった事態である。
事态恶化得如此之快,实在始料未及 (shìtài èhuà de rúcǐ zhī kuài, shízài shǐ liào wèi jí.)
事態がこれほど早く悪化するとは、まったく予想外だった。

⚖️ 類義語との比較

「始料未及」は「始料不及」の異形で同義。当初の予測が現実に及ばなかったことを表す。「意料之外」も予想外だが、より口語的に広く用いられる。
生成日: 2026/06/21 17:32