首创

                    shǒu chuàng                

動詞

他に先駆けて初めて創り出す。創始する。

📝 「首创精神（パイオニア精神）」のように名詞的にも用いる。

这种工艺是他们公司首创的。 (zhè zhǒng gōngyì shì tāmen gōngsī shǒuchuàng de.)

この技法は彼らの会社が初めて生み出したものだ。

他首创了一套全新的教学方法。 (tā shǒuchuàng le yí tào quán xīn de jiàoxué fāngfǎ.)

彼は全く新しい教授法を創始した。

勇于首创是科研人员的可贵品质。 (yǒngyú shǒuchuàng shì kēyán rényuán de kěguì pǐnzhì.)

進んで創始する勇気は研究者の貴い資質だ。

⚖️ 類義語との比較

「首创」は他に先んじて初めて創出することで、独自性と先駆性を強調する。「开创」は新しい局面や時代を切り開く意で対象が大きい。「独创」は他に類のない独自の創造そのものを指す。

生成日: 2026/06/21 17:32