台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

首告

shǒu gào

動詞
(旧時の法制で)罪を犯した者が自ら役所に出頭して罪を申告する。または他人の罪を真っ先に訴え出る。自首・告発する。
📝 古語・歴史用語。共犯のうち先んじて自首・告発した者は減免されることがあった。
古律规定,首告者可以减罪。 (gǔlǜ guīdìng, shǒugào zhě kěyǐ jiǎn zuì.)
古代の法律では、自ら申し出た者は罪を減じられると定められていた。
他抢先首告,揭发了同伙的罪行。 (tā qiǎngxiān shǒugào, jiēfā le tónghuǒ de zuìxíng.)
彼は先んじて訴え出て、仲間の罪を暴いた。
首告制度旨在鼓励犯人坦白。 (shǒugào zhìdù zhǐ zài gǔlì fànrén tǎnbái.)
自首制度は犯人の自白を促すことを目的とした。

⚖️ 類義語との比較

「首告」は旧法制の用語で、率先して自首または告発することを指す。「自首」は自ら罪を申し出ること、「告发」「举报」は他人の罪を当局に訴えることで、「首告」はそれらに「真っ先に」の含意を加えた歴史的な語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ