台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

手脚不干净

v1
shǒu jiǎo bù gānjìng
慣用語
手癖が悪い。こそ泥をする。ものを盗む癖がある。
📝 人のものをこっそり盗んだり、不正に横領したりする行為を婉曲的に表す。直接「偷」と言うよりもやや遠回しな表現。
他手脚不干净，经常顺手牵羊。 (tā shǒu jiǎo bù gānjìng, jīngcháng shùnshǒu qiān yáng.)
彼は手癖が悪く、よくちょろまかす。
那个员工因为手脚不干净被开除了。 (nàge yuángōng yīnwèi shǒu jiǎo bù gānjìng bèi kāichú le.)
あの社員は手癖が悪いので解雇された。
手脚不干净的人迟早会被发现的。 (shǒu jiǎo bù gānjìng de rén chízǎo huì bèi fāxiàn de.)
手癖の悪い人は遅かれ早かれ見つかるものだ。
生成日: 2026/05/30 22:47