名詞
最初の事例。第一例。前例のない初めてのケース。
📝 医療・法律・報道などで「初の症例・初のケース」を指すことが多い。
这是该地区报告的首例确诊病例。
(zhè shì gāi dìqū bàogào de shǒulì quèzhěn bìnglì.)
これはその地域で報告された最初の確定症例だ。
该判决开创了同类案件的首例。
(gāi pànjué kāichuàng le tónglèi ànjiàn de shǒulì.)
この判決は同種事件の最初の前例を作った。
这是国内首例成功的此类手术。
(zhè shì guónèi shǒulì chénggōng de cǐ lèi shǒushù.)
これは国内で初めて成功したこの種の手術だ。
⚖️ 類義語との比較
「首例」は記録上最初の事例を指し、医療・法律・報道で頻用される。「先例」は後の判断の手本となる過去の事例を指し、最初かどうかは問わない。「案例」は事例一般を表す中立的な語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「首例」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
