台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

守业

shǒu yè

動詞
先代が築いた事業や財産を守り維持する。家業を守る。
📝 「创业(事業を興す)」と対をなして用いられることが多い。
创业难,守业更难。 (chuàngyè nán, shǒuyè gèng nán.)
事業を興すのは難しいが、それを守り続けるのはもっと難しい。
他继承家产后只知守业,不思进取。 (tā jìchéng jiāchǎn hòu zhǐ zhī shǒuyè, bù sī jìnqǔ.)
彼は家業を継いだ後、ただ守ることばかりで向上心がない。
守业需要的不仅是勤奋,还有智慧。 (shǒuyè xūyào de bùjǐn shì qínfèn, hái yǒu zhìhuì.)
家業を守るには勤勉さだけでなく知恵も必要だ。

⚖️ 類義語との比較

「守业」は既存の事業や財産を維持することを指し、新たに事業を起こす「创业」と対義的に用いられる。「守成」も既得の成果を守る意で近いが、より書面語的で国家や王朝の維持にも使う。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ