台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

守制

shǒu zhì

動詞
(旧時)父母の喪に服し、喪中の礼制に従って一定期間身を慎む。喪に服する。
📝 古語・歴史用語。旧時の礼制では父母の死後一定期間(三年)喪に服した。
古代官员遇父母去世须辞官守制。 (Gǔdài guānyuán yù fùmǔ qùshì xū cíguān shǒuzhì.)
古代の官吏は父母の死に遭うと官を辞して喪に服さねばならなかった。
他在家守制三年,谢绝一切应酬。 (Tā zài jiā shǒuzhì sān nián, xièjué yíqiè yìngchou.)
彼は三年間家で喪に服し、一切の交際を断った。
守制期间不得婚嫁宴乐。 (Shǒuzhì qījiān bùdé hūnjià yànlè.)
喪に服する間は婚姻も宴会も許されなかった。

⚖️ 類義語との比較

「守制」は旧時の礼制に従って父母の喪に服することで歴史用語。「守孝」「居丧」もほぼ同義だが日常的。「丁忧」は特に官吏が親の喪のため職を退くことを指す制度的な語。
登録日: 2026/06/21 17:32 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ