📝 ネットで流行した表現。夫が仕事や趣味に没頭して家庭を顧みず、妻がまるで未亡人のように一人で家事・育児をこなしている状態を指す。
她过着守寡式婚姻的生活,丈夫常年在外。
(Tā guò zhe shǒuguǎ shì hūnyīn de shēnghuó, zhàngfu chángnián zài wài.)
彼女は寡婦のような結婚生活を送っていて、夫は年中外にいる。
守寡式婚姻让很多女性感到孤独和不满。
(Shǒuguǎ shì hūnyīn ràng hěn duō nǚxìng gǎndào gūdú hé bùmǎn.)
寡婦のような結婚生活は多くの女性に孤独と不満を感じさせている。
如果婚姻变成了守寡式婚姻,就要认真沟通了。
(Rúguǒ hūnyīn biàn chéng le shǒuguǎ shì hūnyīn, jiù yào rènzhēn gōutōng le.)
もし結婚生活が寡婦のような状態になったら、真剣に話し合う必要がある。