慣用語
手元の金が乏しい。懐が寂しい。
📝 口語で経済的に苦しい状態を表す。
这个月手头儿紧，先不买新手机了。
(zhège yuè shǒutóur jǐn, xiān bù mǎi xīn shǒujī le.)
今月は懐が寂しいので、新しいスマホは当分買わない。
他最近手头儿紧，借了点钱。
(tā zuìjìn shǒutóur jǐn, jièle diǎn qián.)
彼は最近懐が寂しくて、少しお金を借りた。
手头儿紧的时候要省着花。
(shǒutóur jǐn de shíhou yào shěngzhe huā.)
懐が寂しいときは節約して使うべきだ。
⚖️ 類義語との比較
「手头儿紧」は口語的で一時的な金欠を表し、「拮据」（困窮）より深刻さが軽くくだけた言い方。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 08:30
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「手头儿紧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
