台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

手眼

shǒuyǎn

名詞
手と目。転じて、人を操る手練手管や駆け引きの才。
📝 「手眼通天」のように腕利き・顔の広さを表す。
手眼活络,办事八面玲珑。 (tā shǒuyǎn huóluo, bànshì bāmiàn línglóng.)
彼は世渡りが巧みで、何事も如才なくこなす。
做生意没点手眼是行不通的。 (zuò shēngyi méi diǎn shǒuyǎn shì xíng bù tōng de.)
商売は多少のかけひきの才がなければうまくいかない。
这个人手眼很广,路子也多。 (zhège rén shǒuyǎn hěn guǎng, lùzi yě duō.)
この人は顔が広く、つても多い。

⚖️ 類義語との比較

「手眼」は人を扱う才覚や交際の手腕を指す。「手段」は目的を達するためのやり方そのものを中立に指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 17:32 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ