名詞
1
（特に手先の）巧みさ、腕前、手腕
📝 物事をうまく処理する能力や技術を指す。特に、人の手によって行われる作業や、その熟練度を評価する際に用いられる。
这位工程师的手腕非常高超。
(Zhè wèi gōngchéngshī de shǒu wǎn fēicháng gāo chāo.)
このエンジニアは非常に高い腕前を持っている。
谈判需要高超的手腕。
(Tánpàn xūyào gāo chāo de shǒu wǎn.)
交渉には高度な手腕が必要だ。
她凭借出色的手腕解决了这个难题。
(Tā píngjiè chūsè de shǒu wǎn jiějué le zhège nántí.)
彼女は優れた手腕によってこの難題を解決した。
2
（比喩的に）策略、駆け引き、手際
📝 物事を円滑に進めるための巧みなやり方や、状況を有利に進めるための戦略を指す。政治やビジネスの場面で使われることが多い。
他用巧妙的手腕平息了这场争执。
(Tā yòng qiǎomiào de shǒu wǎn píngxī le zhè chǎng zhēngzhí.)
彼は巧みな手腕でこの争いを鎮めた。
在商业竞争中，需要灵活的手腕。
(Zài shāngyè jìngzhēng zhōng, xūyào línghuó de shǒu wǎn.)
商業競争においては、柔軟な手腕が必要とされる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 17:50
広告エリア (Detail Footer)
