𝕏 LINE FB

手重

                    shǒuzhòng                

形容詞

手が荒い、力加減が強すぎる

📝 動作が乱暴で力が入りすぎている様子

你手重了，把孩子弄疼了。 (Nǐ shǒuzhòng le, bǎ háizi nòng téng le.)

手が荒すぎて、子供を痛がらせた。

按摩师傅手重，按得我直叫唤。 (Ànmó shīfu shǒuzhòng, àn de wǒ zhí jiàohuan.)

マッサージ師の手が荒くて、痛くて叫んでしまった。

做这个活儿别手重，轻一点。 (Zuò zhège huór bié shǒuzhòng, qīng yìdiǎn.)

この作業は力を入れすぎないで、軽くやって。

⚖️ 類義語との比較

「手重」は手の力加減が強すぎることを指す。「粗暴」はより広い範囲で乱暴な行為全般を指す。「手轻」は対義語で、力加減が優しいことを意味する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/05/31 02:47 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「手重」を他の辞書で調べる (13件)